อิทธิพลของวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีในกลุ่มเยาวชนไทย ในจังหวัดนครสวรรค์

Abstract

The objectives of this qualitative research are to examine the Korean popular culture in Thailand and to investigate the influence of Korean popular culture among Thai youth groups in Nakhon Sawan province. Ten respondents are purposively selected using snowball technique with in-depth interview. Descriptive writings are used in data analysis.

The result of the first objective of the study reveals 3 periods of Korean popular culture as the following: Firstly, the 1997 Korean series, for example, “Autumn in My Heart” televised in channel 5 become the beginning of Korean popular culture in Thailand. Secondly, the 1999 Korean movies, for example, “Shiri”, become the most popular movies in Thailand. Thirdly, 2006 Korean popular songs by “Shinhwa band” followed by “Boy Band” and “Girl Band” are still popular up to present. While the second research objective shows the influence of Korean popular culture in Nakhon Sawan province by making 2 active fan groups including Korean series fan clubs, and Korean artists fan clubs. The two main activities of these fan clubs are 1). organize group activities in various places, and 2) introduce the expression of on-line media.

Moreover, the knowledge gained from this paper are Korean popular culture in Thailand based on globalization, media progress and Korean popular culture become part of Thai everyday youth lives.

การวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาพัฒนาการของวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีในประเทศไทย และเพื่อศึกษาอิทธิพลของวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีในกลุ่มเยาวชนไทย ในจังหวัดนครสวรรค์ กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการวิจัย คือ กลุ่มเยาวชนไทยในอำเภอเมือง จังหวัดนครสวรรค์ จำนวน 10 คน โดยใช้วิธีการเลือกแบบเจาะจง และวิธีการสุ่มตัวอย่างแบบสโนว์บอล เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย คือ แบบสัมภาษณ์เชิงลึก จากนั้นวิเคราะห์ข้อมูลการวิจัยด้วยรูปแบบการเขียนเชิงพรรณา

ผลการศึกษาพบว่า 1.พัฒนาการของวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีในประเทศไทยมีทั้งหมด 3 ยุค โดยประเทศไทยมีการรับวัฒนธรรมเกาหลีมาตั้งแต่ปี ค.ศ.1997 ซึ่งวัฒนธรรมเกาหลีที่แพร่เข้ามาในยุคแรกมาจากกระแสความนิยมของซีรีส์เกาหลี โดยซีรีส์เกาหลีเรื่อง รักนี้ชั่วนิรันดร์ (Autumn in My Heart) ที่ออกอากาศทางสถานีวิทยุกองทัพบกช่อง 5 เป็นจุดเริ่มต้นของกระแสความนิยมที่ทำให้สถานีโทรทัศน์อีกหลายสถานีทยอยนำซีรีส์เกาหลีมาออกอากาศในประเทศไทย และออกอากาศอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน นอกจากซีรีส์เกาหลี ภาพยนตร์เกาหลีเป็นยุคที่ 2 ที่ได้รับความนิยมตามมา โดยภาพยนตร์เกาหลีที่ได้รับความสนใจเป็นย่างมากคือ ภาพยนตร์เรื่อง ชิริ เด็ดหัวใจยอดจารชน (Shiri) ที่ฉายในปี ค.ศ.1999 เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยม อีกทั้งทำให้ภาพยนตร์เกาหลีอีกหลายๆ เรื่องถูกส่งมาตีตลาดในประเทศไทย ส่วนยุคที่ 3 เป็นยุคของเพลงเคป็อป (K-Pop) เกาหลี ซึ่งความนิยมของเพลงเคป็อป (K-pop) ที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเริ่มจากวงชินฮวา (Shinhwa) ในปี ค.ศ.2006 และตามมาด้วยการเข้ามาของวงบอยแบนด์และวงเกิร์ลกรุ๊ปจนถึงปัจจุบัน และ 2.อิทธิพลของของวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีในกลุ่มเยาวชนไทย ในจังหวัดนครสวรรค์ โดยการเข้ามาของวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีทำให้เกิดกลุ่มแฟนคลับ 2 กลุ่ม ได้แก่ (1) กลุ่มแฟนคลับซีรีส์เกาหลี (2) กลุ่มแฟนคลับศิลปินเกาหลี และมีการแสดงออกถึงความชื่นชอบโดยการรวมกลุ่มในการทำกิจกรรม และการแสดงออกผ่านสื่อออนไลน์

องค์ความรู้ที่ได้จากการวิจัยครั้งนี้ คือ การเข้ามาของกระแสวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีในสังคมไทย มีปัจจัยของความเจริญก้าวหน้าของโลกาภิวัตน์และสื่อ กับการรับวัฒนธรรมตะวันออกก่อนหน้านี้เป็นฐานรองรับ อีกทั้งวัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีอยู่ในสังคมไทยมาหลายปีทำให้กลุ่มเยาวชนไทยในจังหวัดนครสวรรค์รู้สึกว่าวัฒนธรรมเกาหลีเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวัน