ภาพลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชบรมนาถบพิตร ในบทกวีนิพนธ์โศกาลัยเทิดพระเกียรติ

Abstract

The purpose of this study was to analyze the use of figurative language in the art of literature in eulogistic poems published at the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great and analyze the image of His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great as appeared in eulogistic poems by collecting poetry from books, journals, magazines and daily newspapers at the time of his passing from October 13, 2016 to October 26, 2017, totaling 481 poems. The results of the study were as follows.

The use of figurative language in literary arts in descending order, namely symbol which was found in the highest number, accounting for 44.60%, metaphor, accounting for 24.85%, simile, accounting for 19.75 %, hyperbole, accounting for 3.16%, personification, accounting for 2.57%, rhetorical question, accounting for 1.80%, allusion, accounting for 0.92%, metonymy, accounting for 0.44%, paradox, accounting for 0.19% and onomatopoeia which was found in the smallest number, accounting for 0.05%. Regarding the study of the image as appeared in the Poetry of Sorrow in descending order, namely the image of the king who improved the quality of life of people and was loved by the people was found in the highest number, accounting for 45.90%, the image of the king who was the ruler and the country developer, accounting for 18.63%, the image of the righteous king, accounting for 12.52%, the image of the king was merciful on the royal family, nobles, civil servants and citizens, accounting for 10.43%, the image of the truly multi-talented king, accounting for 4.18%,the image of the king who was accepted by the people of Thailand and foreign countries, accounting for 3.43%, the image of the king who had moral behavior, accounting for 3.28%, the image of the king who was the royal emperor in the modern era, accounting for 1.04%, the image of a grateful king, accounting for 0.30% and the image of the democratic king, accounting for 0.29%.

การวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายของการวิจัยเพื่อ 1) วิเคราะห์วรรณศิลป์ด้านการใช้ภาษาภาพพจน์และ 2) วิเคราะห์ภาพลักษณ์ที่ปรากฏในบทกวีนิพนธ์โศกาลัยในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร โดยรวบรวมจากหนังสือ วารสาร นิตยสาร และหนังสือพิมพ์รายวัน ในช่วงการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2559 – 26 ตุลาคม พ.ศ. 2560 จำนวน 481 สำนวน

ผลการวิจัยพบว่า วรรณศิลป์ด้านการใช้ภาษาภาพพจน์เรียงลำดับจากมากไปหาน้อย ได้แก่ สัญลักษณ์ พบมากที่สุด คิดเป็นร้อยละ 44.60 อุปลักษณ์ คิดเป็นร้อยละ 24.85 อุปมา คิดเป็นร้อยละ 19.75 อติพจน์ คิดเป็นร้อยละ 3.16 บุคลาธิษฐาน คิดเป็นร้อยละ 2.57 ปฏิปุจฉา คิดเป็นร้อยละ 1.80 ปฏิรูปพจน์ คิดเป็นร้อยละ 0.92 นามนัย คิดเป็นร้อยละ 0.44 ปฏิภาคพจน์ คิดเป็นร้อยละ 0.19 และสัทพจน์ พบน้อยที่สุด คิดเป็นร้อยละ 0.05 และด้านภาพลักษณ์ที่ปรากฏในบทกวีนิพนธ์โศกาลัยเทิดพระเกียรติเรียงลำดับจากมากไปหาน้อย ได้แก่ ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงพัฒนาคุณภาพชีวิตและเป็นที่รักของราษฎร พบมากที่สุด คิดเป็นร้อยละ 45.90 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้เป็นนักปกครองและนักพัฒนาประเทศ คิดเป็นร้อยละ 18.63 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงธรรม คิดเป็นร้อยละ 12.52 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้มีพระเมตตาแก่พระบรมวงศานุวงศ์ ขุนนาง ข้าราชการ และราษฎร คิดเป็นร้อยละ 10.43 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้มีพระอัจฉริยภาพ คิดเป็นร้อยละ 4.18 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่ยอมรับของชาวไทยและต่างประเทศ คิดเป็นร้อยละ 3.43 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ ผู้มีพระราชจริยวัตรที่ดีงาม คิดเป็นร้อยละ 3.28 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้เป็นพระจักรพรรดิราชในยุคสมัยใหม่ คิดเป็นร้อยละ 1.04 ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงกตัญญูกตเวทิตา คิดเป็นร้อยละ 0.30 และภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประชาธิปไตย พบน้อยที่สุด คิดเป็นร้อยละ 0.29